:مترجم
raminmgpop
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
!آنیتا
!آنیتا-چان
!منو ببین
اشکالی نداره
ما با تو هستیم
...سنسی
...وندی-سان
پنج سالی میشه
دِ پیپر
!لطفا آتیش رو خاموش کن، حالا
چرا داری اینکارو می کنی؟
چرا؟
چون نیازه
برای آقای جوکر
درست نیست
وندی-سان، فریب خوردی
نمی دونی جوکر-سان چیکار کرده
فریب نخوردم
به اراده خودم من اینجام
واقعا تو وندی-سان هستی؟
اصلا عوض نشدی، نه؟
با وجود گذشت 5 سال
کتاب رو به ما برگردون
...کتاب چشم های بصیرت
رو که اون روز دزدیدی
!بگیریدش
این چیه؟
از خودت خجالت نمی کشی!؟
!اینطور لشگر کشی کردین
کتابخونه بریتانیا یه مشت ترسوئه!؟
!خواهش می کنم جلوشونو بگیر
!یومیکو-چان
!سنسی
لطفا تسلیم بشو
این مسالمت آمیز ترین راه حله
مثل جوکر-سان با گذشت نیستم
این زن نسب به نیروهای ویژه خیانت کرد
بگیریدش
!می تونی بگیریش
!به یومیکو-چان شلیک نکن
نانسی-سان
!ترسو
!برگرد به جایی که ازش اومدی
به خودتون میگین انسان؟
اونا در حق شما چیکار کرده بودن؟
!کتاب ها رو برگردون
!کتاب هام
...وندی-سان
!برامون گاز فرستادن
!تخلیه کنین
!درک-سان
می تونی حرکت کنی؟
!بله
چند نفر؟
اون پنج نفر اونجان
خیلی خب
بیا از اینجا بیرون بریم
!بله
!نانسی ماکوهاری و سایرین رو دستگیر کنین
کجان؟
!نمی تونیم ببینیم
!جوابمون بده
دِ پیپر کجاست؟
!رئیس
!دنبالشون کن
!بله، خانوم
برامون کمی زمان می خره
ولی هرگز تصور نمی کردم اینجا ببینمتون
دنیای کوچیکیه
...واقعا
حالت خوبه؟
فقط یه زخمه
...به نظر دردناک میاد
حالم خوبه
چیزی نیست
واقعا؟
بله، واقعا
خوبه
اگه قراره اقدامی کنیم، باید حالا اینکارو بکنیم
یه ماشین می خوایم
آه، یومیکو-چان
خیلی وقت میشه
آره، واقعا، خیلی وقت میشه همدیگه رو ندیدیم
زخمت چطوره؟
زنده می مونم
دارن دنبال تو میگردن؟
متاسفم براتون دردسر درست کردم
تقصیر تو نیست
اونا دیوونه ان
اگه می خوای فرار کنی، کمکت می کنم
بیا، اینو بگیر
طلسم شانس برای رانندگی ایمن
نمی دونم چطور ازتون تشکر کنم
حرفشم نزن
ولی نمی دونم چرا پلیس نمیاد
این یعنی اونقدر قوی هستن
شما هم مراقب باشین
تو انجام هیچ کاری تردید نمی کنن
هی، جینبو-چو هرگز تسلیم غارت، سیاست، یا جنگ نشده
این هیچی نیست
نمی دونیم قضیه از چه قراره، ولی ما به شما اعتماد داریم
این شهر مثل خونه شماست
وقتی همه چیز تموم شد اینجا برگردین
اون موقع کلی کتاب برای خوندن در انتظارتونه
ممنونم، ازتون
خیلی ممنون
همیشه از این بابت مدیونتونیم
!از این بابت نگران نباش
عجله کنین
بیاین بریم
درد می کنه؟
کمی
تحملش کن
اوم، شما...؟
درک
ممنونیم ما رو نجات دادین، درک-سان
از کجا یومیکو-سان رو می شناسین؟
ما دوستیم
انگار این پیوند دوستی ما گسستنی نیست
من میشلم
ما محافظین سومیرگاوا-سنسی هستیم
من سومیرگاوا نه نه نه هستم
در مورد تو شنیدم
منم در مورد شما
اون کوچیکه که پشت هست آنیتاست
!"نگو "کوچیکه
...و این هست
مگی
مگی؟
متاسفم
مشکلی داره؟
نه، چیزی نیست
...درک-سان
چرا اومدی به من کمک کنی؟
چون ازم درخواست شده بود؟
توسط کی؟
محرمانه اس
ولی پیامی برات دارم
"متاسفم که قول رو شکستم"
...طبق آخرین اخبار رسیده، دولت با ایالات متحده آمریکا
...و چین که کاندا، توکیو
موقتا تحت قانون ویژه ای اداره بشه، موافقت کرده
...با این منطقه به طور آزمایشی برخورد میشه
تا برای سایر نحوه های اجرای آزمایشی که رهبران ترسیم کردن آماده باشن
بله، بارسلونا، پاریس، هامبورگ، و سئول تحت کنترل ما هستن
ما نیروهامون رو به کتاب فروشی استراند در کشور شما هم ارسال می کنیم
ولی متوجه نمیشم
چرا مناطق کتاب فروشی؟
مناطق زیاد دیگه ای هم هست که باید بگیرین
البته که ما اون مناطق رو هم تحت کنترل خودمون داریم
با این حال، رئیس جمهور، هدف ما تحت کنترل در آوردن به شیوه قدرت نظامی نیست
این از لحاظ صلح آمیز وحدت بخشیدن هست
تحت کنترل در آوردن به شیوه قدرت نظامی همیشه مقدر شده به وسیله یه عنصر شورشی برانداز بشه
تاریخ این رو ثابت کرده
...جهت دوری از شورش و دستیابی بی نقص به وحدت بخشیدن
باید دانش و نظرات مردم رو از نو بازسازی کنیم
و کتاب ها کلید انجام این کار هستن
...کتاب فروشی ها، کتابخونه ها، و مناطق کتاب فروشی های دست دوم
چرخه اصلی خرد یه ملت هست
...در واقع قدم اول برای به دست گرفتن کنترل این ساختمان ها
ساخت عصر جدید و دنیای جدیدی هست
ازتون می خوام، به عنوان رهبر آینده دنیا، بهمون کمک کنین
خیلی خب
فهمیدم، هر کار که صلاح میدونی بکن
و انجام مذاکرات با رهبران سایر ملت ها رو به تو واگذار می کنم
قدردان هستم
جوکر-سان
می بینم قدری دیر کردم
متاسفم، قربان
نیازی به عذر خواهی نیست
کارت رو داری خوب انجام میدی
تلاشی که میکنی رو قدردان هستم، وندی-کون
وندی-کون؟
چیزی نیست
از اینجا به بعد رو من به عهده می گیرم
برو تو ماشین استراحت کن
بله، قربان
کی هستی؟
به ما یه توضیح بدهکاری، عوضی
از حالا به بعد، این شهر تحت کنترل حکومت نظامی هست
هان؟
چی داری میگی!؟
دیوونه شدی؟
!لعنت داری چیکار میکنی!؟
توصیه می کنم در آرامش باهمدیگه صحبت داشته باشیم
!...کمک
می خوام درک کنین
چیزی که می خوایم خوشبختی شماست
رسیدیم
اینجا منتظر بمونین
میریم بررسی اش می کنیم
نشانی از ورود به زور نیست
به نظر هم نمیاد تله ای باشه
از زمانی که آخرین بار اینجا بودم شش سال می گذره
هیچ کس اینجا زندگی نمی کنه؟
نه
از وقتی که دیگه اینجا نبودم هیچ کس
درست همونطور که فکر می کردم
برق قطع شده
سر به سرم نذار
سیاهی مطلق خوب نیست
میرم بررسی کنم ببینم ژنراتور برق هنوز کار می کنه یا نه
آه، وای
باور نکردنیه
اینجا هم
...افتضاح
...مامان منم کتاب ها رو دوست داشت، برای همین
یومیکو-چان، می تونم اینو بخونم؟
بله، می تونی
بیشتر کتاب ها رو هرگز تا حالا ندیده بودم
تصور می کردم نیاز به تمیز کاری باشه
!بخش دوم اون کتاب
اَه، اینجا هم
همه جا قفسه کتاب هست
...برای همین همیشه وقتی خونه دوستی می رفتم با خودم می گفتم
چرا فقط یه قفسه کتاب دارن
این خونه واقعا می تونه مکان خوبی برای مخفی شدن باشه
هرگز اینجا حوصله امون سر نمیره
نمی دونین چطور باید ابراز هیجان کرد
بله، می دونیم
حقیقت نداره
برای احتیاط میرم اطراف خونه تله کار بذارم
داخل بمون
ممنون
باید برای شام چیکار کنیم؟
اینجا چشمه هست؟
شاید باید بریم از سوپر مارکت آب بخریم
کجای این کوه می تونیم یکی پیدا کنیم؟
هست
...اگه تمام جاده منتهی به جاده ملی رو تا آخر پایین بری
و 20 دقیقه دیگه هم به رفتن ادامه بدی
چه وقایع عجیبی که اتفاق نیفتاد
کی اونجاست!؟
آه، تویی
بهت گفتم که بیرون نیای. برگرد داخل خونه
موردی هست که می خوام ازت بپرسم
نمی خوام کسی بشنوه
چیه؟
خیلی وقته اونو می شناسی، درسته؟
یومیکو؟
بهت که گفته بودم
...اون
اون کسی هست که کتابخونه بریتانیا رو آتیش زد؟
چطور به چنین نتیجه ای رسیدی؟
نیازی نیست خیلی رویش فکر کرد
...وقتی روبروی آتیش در جینبو-چو ایستاده بودم
...چیزی که دیدم مطابق با همون خیال بود
مدتها این در خاطر من بود
می تونی بگی اون کتابخونه بریتانیا بود؟
!نه، نمی تونم بگم
!در محاصره آتیش بودم
هی، حالت خوبه؟
!هی
!منتظر باش
...من
داشتن به خاطر اینکه تنهایی فرار کرده بود سرزنشش می کردن
"می گفتن، "درست مثل اون روز
اگه در این مورد چیزی میدونی، بهم بگو
یه دختر یه مخلوق قوی هست
می بخشی اینطور میگم، ولی از جزئیات بی اطلاعم
وقتی که حادثه کتابخونه بریتانیا اتفاق می افتاد جای دیگه ای بودم
...ولی
منم برام سوال بود که چه اتفاقی افتاده بود
میدونی، اون احمق ترین شخصی هست که میتونی در طول عمرت ببینی
احمق؟
...آره، مهم نیست یه شخص چقدر خبیث باشه
اون می تونه بهش اعتماد کنه، ببخشدش، و دوستش بداره
نمی تونی تصور کنی به این خاطر چقدر باعث دردسر برای من شده
ولی هر ماموریتی که باهاش داشتم یه احساس خوبی از این بابت بهم دست می داد
چرا؟
نمی دونم
شاید حماقتش مسریه
برای همین همیشه با خودم می گفتم
...اگه اون کتابخونه بریتانیا رو خراب کرده باشه
...اگه اون عصبانی شده باشه
واقعا اونجا چه اتفاقی افتاد؟
جوکر و وندی همکار های قدیمی اش بودن
چه اتفاقی افتاد که اینطور رابطه اشون رو تغییر داد؟
متاسفم نمی تونم کمکت کنم
اشکالی نداره
ولی باید ازش بپرسم
غیر ممکنه اتفاقی تصادفی بوده باشه
می تونی تا وقتیکه اوضاع آرومتر بشه صبر کنی؟
به سبک خودش ناراحته
می تونی بفهمی؟
همونطور که گفتم، انگار این پیوند دوستی ما گسستنی نیست
!بهت گفتم که نمی تونی اینکارو بکنی
چرا سعی داری بدزدیش!؟
!نانسی-سان
!کمکم کن
!این پسر دزده
جونیور-کون؟
چی بود؟
!جونیور
چرا؟
!خواهش می کنم اینکارو نکن
...اون
!اون مادرته